What are some common challenges developers face when working with the MERN stack, and how can they be effectively addressed to ensure smooth development and deployment of web applications?