Receiving an income tax notice can be stressful but with the right responses, most matters are resolved smoothly